Kontrak Langganan Jarak Jauh

Kemas kini terakhir: 2026-08-26

Ini ialah kontrak langganan (pelaksanaan berterusan) yang disempurnakan antara penjual dan pengguna dengan hanya menggunakan alat komunikasi jarak jauh, tanpa kehadiran fizikal pihak-pihak. Ia disempurnakan melalui pengesahan elektronik anda dan berkuat kuasa mulai saat itu.

1. Penjual / penyedia

Nama sah: Kalynda Teknoloji Havacılık ve Turizm Limited Şirketi
Alamat berdaftar: Söğütlüyurt Mah. İstiklal Cad. No:57 Dalaman/MUĞLA
No. MERSIS (daftar perniagaan Türkiye): 0493152313600001
Pejabat cukai / VKN: Dalaman V.D. — VKN 493 152 3136
Daftar perniagaan: Muğla Ticaret Sicil Müdürlüğü — 13265
E-mel: E-mel untuk dihubungi — akan diisi
Telefon: +90 540 481 48 48
Laman web: https://kalyndagroup.com — domain perkhidmatan: metarandtaf.com

Gunakan e-mel atau telefon di atas untuk aduan dan permintaan; kami menjawab dalam tempoh 30 hari selewat-lewatnya.

2. Pembeli / pengguna

Pembeli dikenal pasti melalui nama dan alamat e-mel yang diberikan semasa akaun dibuka. Invois dan notis dihantar ke alamat e-mel dalam akaun; memastikan ia sentiasa terkini adalah tanggungjawab pembeli.

3. Ciri-ciri asas perkhidmatan

METAR & TAF 3D ialah perkhidmatan perisian berasaskan internet yang mengumpul, menyahkod dan memvisualkan data cuaca penerbangan (METAR, TAF, SIGMET/AIRMET dan model ramalan cuaca berangka). Tiada apa-apa yang bersifat fizikal dihantar; perkhidmatan ini dibekalkan secara elektronik, serta-merta dan secara berterusan.

Skop percuma: peta langsung, penyahkodan laporan, pengiraan landasan/angin sisi dan meteogram berjangka terhad.
Modul berbayar: meteogram lanjutan, angin aras atas, taklimat terperinci, amaran, arkib trend dan statistik, perbandingan model serta eksport data. Halaman harga sentiasa menunjukkan modul mana tergolong dalam pelan yang mana.
Keperluan teknikal: pelayar web semasa dan sambungan internet. Fungsi penuh memerlukan sokongan WebGL. Tiada perkakasan atau lesen tambahan diperlukan.
Kebolehoperasian bersama: perkhidmatan ini menggunakan teknologi web standard; data yang dieksport (pelan Pro) disediakan dalam format fail yang lazim.
Langkah perlindungan teknikal: akses kepada modul berbayar terhad kepada pelan yang diberikan kepada akaun anda. Tiada pengurusan hak digital lain dikenakan.

4. Harga, pembayaran dan penginvoisan

Yuran langganan dinyatakan dalam Euro (EUR) dan dipaparkan di halaman harga sebagai jumlah keseluruhan termasuk cukai:
Free — percuma.
Pilot — 5.99 EUR sebulan atau 49.00 EUR setahun (diskaun kira-kira 32% bagi pembayaran tahunan).
Pro — 11.99 EUR sebulan atau 99.00 EUR setahun (diskaun kira-kira 31% bagi pembayaran tahunan).
Tiada kos penghantaran, pengangkutan atau kos tambahan seumpamanya melebihi jumlah yang dipaparkan. Di negara yang tidak memasukkan cukai jualan ke dalam harga tersenarai (terutamanya Amerika Syarikat dan Kanada), cukai jualan tempatan ditambah kepada jumlah tersebut semasa pembayaran dan dipaparkan di situ. Yuran pertukaran mata wang, transaksi rentas sempadan atau pemindahan yang dikenakan oleh bank anda sendiri adalah tanggungjawab anda.
Bayaran dikutip melalui institusi pembayaran yang dinyatakan pada halaman pembayaran. Penjual tidak pernah melihat atau menyimpan butiran kad anda; butiran itu ditokenkan oleh institusi pembayaran.
Bagi pembelian yang dibuat melalui gedung aplikasi (App Store, Google Play), kutipan, bayaran balik dan pembatalan tertakluk kepada peraturan dan perjanjian gedung tersebut.
Invois dihantar secara elektronik ke alamat e-mel dalam akaun anda selepas pembayaran. Untuk invois syarikat, hantarkan butiran cukai anda kepada kami sebelum membayar.

Institusi pembayaran: Paddle.com Market Limited. Pembayaran dalam talian telah diaktifkan. Harga dikutip oleh Paddle.com Market Limited (30 Old Bailey, London EC4M 7AU, United Kingdom) yang bertindak sebagai Penjual Rasmi (Merchant of Record) dan turut mengeluarkan invois. Jumlah yang dipaparkan semasa pembayaran termasuk cukai yang berkenaan.

5. Tempoh, pembaharuan automatik dan perubahan harga

Langganan berjalan sepanjang tempoh bil yang anda pilih (bulanan atau tahunan) dan diperbaharui secara automatik bagi tempoh yang sama melainkan dibatalkan. Tiada komitmen minimum; anda boleh menamatkannya bila-bila masa mulai akhir tempoh pertama.
Pembaharuan dikenakan mengikut tarif yang berkuat kuasa pada akhir tempoh. Harga tidak sekali-kali diubah secara senyap: sebarang kenaikan atau perubahan material pada kandungan pelan dimaklumkan melalui e-mel sekurang-kurangnya 30 hari sebelum tarikh pembaharuan. Jika anda membatalkan sebelum pembaharuan selepas notis itu, anda tidak membayar apa-apa lagi.
Anda boleh membatalkan daripada skrin langganan dalam akaun anda atau dengan menghantar notis ke e-mel di atas. Tiada sebab diperlukan dan pembatalan adalah percuma.
Apabila dibatalkan, pelan anda kekal aktif sehingga akhir tempoh yang telah anda bayar dan kemudian turun ke skop percuma. Akaun dan tetapan tersimpan anda tidak dipadamkan.

6. Tempoh percubaan

Akaun baharu mendapat semua modul secara percuma selama 15 hari. Butiran kad tidak diminta dan percubaan tidak bertukar menjadi langganan berbayar dengan sendirinya.
Jika anda tidak membayar pada akhir tempoh percubaan, akaun hanya beralih ke skop percuma. Tiada apa-apa dicaj.

7. Pelaksanaan dan akses

Perkhidmatan disediakan serta-merta selepas pembayaran disahkan, dan dalam tempoh 24 jam selewat-lewatnya. Tiada proses penghantaran berasingan dan tiada kos penghantaran.
Sasaran ketersediaan ialah 99% sebulan. Penyelenggaraan, gangguan yang berpunca daripada penyedia infrastruktur kami dan kegagalan pada sumber data huluan (NOAA/AWC, Open-Meteo, OpenAIP) berada di luar angka ini dan diumumkan lebih awal apabila boleh.
Perkhidmatan ini bergantung pada sumber data pihak ketiga. Jika salah satu daripadanya ditutup secara kekal, penjual akan berusaha secara munasabah untuk berpindah ke sumber setara; jika itu tidak mungkin, bayaran balik secara pro rata dibuat bagi modul yang terjejas.

8. Hak penarikan diri dan pengecualiannya

Dalam kontrak jarak jauh, pengguna berhak menarik diri dalam tempoh 14 hari dari tarikh kontrak disempurnakan, tanpa memberi apa-apa sebab dan tanpa penalti.

Pengecualian kandungan digital — sila baca dengan teliti. Menurut Perkara 15/1-ğ Peraturan Kontrak Jarak Jauh Türkiye (dan Perkara 16(m) Direktif EU 2011/83/EU), hak penarikan diri tidak terpakai bagi perkhidmatan yang dilaksanakan serta-merta dalam bentuk elektronik. Pada halaman pembayaran anda diminta mengesahkan bahawa (a) anda dengan nyata meminta pelaksanaan dimulakan serta-merta dan (b) anda mengakui bahawa anda akan kehilangan hak penarikan diri setelah pelaksanaan selesai. Jika anda tidak memberikan pengesahan itu, perkhidmatan tidak dimulakan sebelum tempoh 14 hari tamat dan hak penarikan diri anda kekal sepenuhnya.

Hak pengguna yang bersifat mandatori tidak terjejas.
Untuk butiran, tempoh, tatacara dan borang penarikan diri model, lihat dokumen Penarikan Diri, Pembatalan dan Bayaran Balik.

9. Had liabiliti penerbangan

Perkhidmatan ini bukan taklimat cuaca pra-penerbangan yang rasmi. Data disediakan untuk latihan dan kesedaran situasi; ia tidak menggantikan taklimat rasmi, NOTAM dan produk AIS yang dikeluarkan oleh pihak berkuasa meteorologi yang berwibawa. Tanggungjawab bagi keputusan penerbangan terletak sepenuhnya pada juruterbang yang bertanggungjawab. Penjual tidak menjamin bahawa data akan bebas gangguan, bebas ralat atau terkini.

Liabiliti penjual dalam semua keadaan terhad kepada yuran langganan yang dibayar bagi tempoh yang dipertikaikan. Liabiliti bagi salah laku sengaja dan kecuaian berat, serta bagi kematian, kecederaan diri atau kemudaratan kesihatan, berada di luar had ini.

10. Harta intelek dan had penggunaan

Semua hak ke atas perisian, antara muka, algoritma penyahkodan, model adunan dan visualisasi adalah milik penjual. Langganan memberikan anda hak guna peribadi, tidak boleh dipindah milik dan tidak eksklusif.
Perkongsian akaun, pengaisan data secara pukal dengan alat automatik, kejuruteraan balikan dan penjualan semula perkhidmatan adalah dilarang. Data mentah METAR/TAF datang daripada sumber awam dan tidak tertakluk kepada sekatan ini.

11. Penggantungan dan penamatan oleh penjual

Jika bayaran tidak dapat dikutip, kontrak dilanggar secara material atau perkhidmatan disalahgunakan, penjual akan terlebih dahulu memberi notis dengan tempoh munasabah untuk pemulihan; jika pelanggaran itu tidak dipulihkan, langganan boleh digantung atau ditamatkan.
Jika penjual menghentikan perkhidmatan sepenuhnya, ia akan memberi notis sekurang-kurangnya 30 hari lebih awal dan membayar balik tempoh yang tidak digunakan secara pro rata.

12. Force majeure

Dalam kejadian di luar kawalan pihak-pihak — bencana alam, peperangan, serangan siber, gangguan infrastruktur dan komunikasi, keputusan pihak berkuasa awam — kewajipan digantung sepanjang tempoh halangan itu. Jika ia berlarutan lebih daripada 30 hari, mana-mana pihak boleh menamatkan kontrak tanpa pampasan dan tempoh yang tidak digunakan dibayar balik secara pro rata.

13. Pindaan dan kuat kuasa

Perubahan material pada teks ini dimaklumkan melalui e-mel sekurang-kurangnya 30 hari sebelum ia berkuat kuasa; jika anda tidak menerimanya, anda boleh menamatkan kontrak tanpa bayaran dalam tempoh notis tersebut.
Kontrak disempurnakan apabila anda memberikan pengesahan elektronik; satu salinan dihantar ke alamat e-mel akaun anda dan kekal boleh diakses daripada halaman ini pada setiap masa.

14. Aduan dan penyelesaian pertikaian

Sila hubungi kami terlebih dahulu; kami menjawab dalam tempoh 30 hari selewat-lewatnya.
Pengguna yang bermastautin di Türkiye boleh memohon kepada Jawatankuasa Timbang Tara Pengguna Daerah/Wilayah atau Mahkamah Pengguna di bawah Undang-undang No. 6502, mengikut ambang kewangan yang diumumkan setiap tahun oleh Kementerian Perdagangan. Di bawah ambang itu, permohonan kepada jawatankuasa timbang tara adalah wajib.
Pengguna yang bermastautin di EU boleh menggunakan platform Penyelesaian Pertikaian Dalam Talian (ODR) Suruhanjaya Eropah.
Kontrak ini tertakluk kepada undang-undang Türkiye. Peraturan perlindungan pengguna yang bersifat mandatori di negara tempat pengguna lazimnya bermastautin kekal terpelihara.

15. Data peribadi dan keterangan

Data peribadi anda diproses sebagaimana diterangkan dalam notis Privasi & Perlindungan Data, di bawah KVKK dan GDPR.
Pihak-pihak bersetuju bahawa rekod sistem, log pelayan dan surat-menyurat elektronik merupakan keterangan dalam maksud Perkara 193 Kanun Tatacara Sivil Türkiye No. 6100. Ini tidak mengehadkan hak pembuktian pengguna di sisi undang-undang.

16. Kuat kuasa

Kontrak ini berkuat kuasa apabila pembeli mengesahkan secara elektronik dan pembayaran selesai. Satu salinan kontrak dihantar ke alamat e-mel pembeli dan dikekalkan boleh diakses secara berterusan daripada halaman ini.