Fernabsatzvertrag über ein Abonnement

Zuletzt aktualisiert: 2026-08-26

Hierbei handelt es sich um einen Abonnementvertrag (Dauerschuldverhältnis), der zwischen dem Verkäufer und dem Verbraucher ausschließlich unter Verwendung von Fernkommunikationsmitteln und ohne körperliche Anwesenheit der Parteien geschlossen wird. Er kommt mit Ihrer elektronischen Bestätigung zustande und wird von diesem Zeitpunkt an wirksam.

1. Verkäufer / Anbieter

Firma: Kalynda Teknoloji Havacılık ve Turizm Limited Şirketi
Eingetragene Anschrift: Söğütlüyurt Mah. İstiklal Cad. No:57 Dalaman/MUĞLA
MERSIS-Nr. (türkisches Handelsregister): 0493152313600001
Finanzamt / Steuernummer: Dalaman V.D. — VKN 493 152 3136
Handelsregister: Muğla Ticaret Sicil Müdürlüğü — 13265
E-Mail: Kontakt-E-Mail — auszufüllen
Telefon: +90 540 481 48 48
Website: https://kalyndagroup.com — Domain des Dienstes: metarandtaf.com

Für Beschwerden und Anfragen nutzen Sie bitte die vorstehende E-Mail-Adresse oder Telefonnummer; wir antworten spätestens innerhalb von 30 Tagen.

2. Käufer / Verbraucher

Der Käufer wird durch den Namen und die E-Mail-Adresse bestimmt, die bei der Kontoeröffnung angegeben wurden. Rechnungen und Mitteilungen werden an die im Konto hinterlegte E-Mail-Adresse gesendet; diese aktuell zu halten, obliegt dem Käufer.

3. Wesentliche Merkmale des Dienstes

METAR & TAF 3D ist ein internetbasierter Softwaredienst, der Luftfahrtwetterdaten (METAR, TAF, SIGMET/AIRMET sowie numerische Wettervorhersagemodelle) sammelt, dekodiert und visualisiert. Es wird nichts Körperliches geliefert; der Dienst wird elektronisch, unmittelbar und fortlaufend erbracht.

Kostenloser Umfang: Live-Karte, Dekodierung von Meldungen, Berechnung von Piste/Seitenwind und ein zeitlich begrenztes Meteogramm.
Kostenpflichtige Module: erweitertes Meteogramm, Höhenwinde, ausführliches Briefing, Warnungen, Trend- und Statistikarchiv, Modellvergleich und Datenexport. Auf der Preisseite ist stets ersichtlich, welches Modul zu welchem Tarif gehört.
Technische Voraussetzungen: ein aktueller Webbrowser und eine Internetverbindung. Der volle Funktionsumfang setzt WebGL-Unterstützung voraus. Zusätzliche Hardware oder Lizenzen sind nicht erforderlich.
Interoperabilität: der Dienst nutzt gängige Webtechnologien; exportierte Daten (Tarif Pro) werden in verbreiteten Dateiformaten bereitgestellt.
Technische Schutzmaßnahme: der Zugang zu kostenpflichtigen Modulen ist auf den Ihrem Konto zugewiesenen Tarif beschränkt. Eine weitergehende Verwaltung digitaler Rechte findet nicht statt.

4. Preis, Zahlung und Rechnungsstellung

Die Abonnementgebühren sind in Euro (EUR) angegeben und werden auf der Preisseite als Gesamtbetrag einschließlich Steuern ausgewiesen:
Free — kostenlos.
Pilot — 5.99 EUR pro Monat oder 49.00 EUR pro Jahr (rund 32 % Rabatt bei jährlicher Zahlung).
Pro — 11.99 EUR pro Monat oder 99.00 EUR pro Jahr (rund 31 % Rabatt bei jährlicher Zahlung).
Über die ausgewiesenen Beträge hinaus fallen keine Liefer-, Versand- oder vergleichbaren Zusatzkosten an. In Ländern, in denen die Verkaufsteuer nicht im ausgewiesenen Preis enthalten ist (insbesondere USA und Kanada), wird die örtliche Sales Tax an der Kasse hinzugerechnet und dort ausgewiesen. Von Ihrer eigenen Bank erhobene Entgelte für Währungsumrechnung, grenzüberschreitende Transaktionen oder Überweisungen tragen Sie selbst.
Die Zahlung wird über das beim Bezahlvorgang genannte Zahlungsinstitut eingezogen. Der Verkäufer sieht und speichert Ihre Kartendaten zu keiner Zeit; sie werden vom Zahlungsinstitut tokenisiert.
Bei Käufen über App-Stores (App Store, Google Play) richten sich Einzug, Erstattung und Kündigung nach den Regeln und dem Vertrag des jeweiligen Stores.
Die Rechnung wird nach der Zahlung elektronisch an die in Ihrem Konto hinterlegte E-Mail-Adresse gesendet. Für eine Firmenrechnung teilen Sie uns Ihre Steuerdaten bitte vor der Zahlung mit.

Zahlungsinstitut: Paddle.com Market Limited. Die Online-Zahlung ist freigeschaltet. Der Preis wird von Paddle.com Market Limited (30 Old Bailey, London EC4M 7AU, Vereinigtes Königreich) als Merchant of Record eingezogen, das auch die Rechnung ausstellt. Der beim Bezahlvorgang angezeigte Betrag enthält die geltenden Steuern.

5. Laufzeit, automatische Verlängerung und Preisänderungen

Das Abonnement läuft für den von Ihnen gewählten Abrechnungszeitraum (monatlich oder jährlich) und verlängert sich automatisch um denselben Zeitraum, sofern es nicht gekündigt wird. Es besteht keine Mindestvertragslaufzeit; Sie können es ab dem Ende des ersten Zeitraums jederzeit beenden.
Die Verlängerung wird zu dem am Ende des Zeitraums geltenden Tarif berechnet. Preise werden niemals stillschweigend geändert: jede Erhöhung oder wesentliche Änderung des Leistungsumfangs eines Tarifs wird mindestens 30 Tage vor dem Verlängerungsdatum per E-Mail mitgeteilt. Kündigen Sie nach einer solchen Mitteilung vor der Verlängerung, zahlen Sie nichts weiter.
Sie können über den Abonnementbereich in Ihrem Konto oder durch eine Mitteilung an die vorstehende E-Mail-Adresse kündigen. Eine Begründung ist nicht erforderlich und die Kündigung ist kostenfrei.
Bei einer Kündigung bleibt Ihr Tarif bis zum Ende des von Ihnen bezahlten Zeitraums aktiv und wechselt danach in den kostenlosen Umfang. Ihr Konto und Ihre gespeicherten Einstellungen werden nicht gelöscht.

6. Testzeitraum

Neue Konten erhalten 15 Tage lang alle Module kostenlos. Kartendaten werden nicht abgefragt und der Test wandelt sich nicht von selbst in ein kostenpflichtiges Abonnement um.
Zahlen Sie am Ende des Testzeitraums nicht, wechselt das Konto einfach in den kostenlosen Umfang. Es wird nichts berechnet.

7. Erfüllung und Zugang

Der Dienst wird unmittelbar nach Bestätigung der Zahlung, spätestens jedoch innerhalb von 24 Stunden, bereitgestellt. Es gibt kein gesondertes Lieferverfahren und keine Lieferkosten.
Die angestrebte Verfügbarkeit beträgt 99 % pro Monat. Wartungsarbeiten, durch unseren Infrastrukturanbieter verursachte Ausfälle und Störungen bei vorgelagerten Datenquellen (NOAA/AWC, Open-Meteo, OpenAIP) fallen nicht unter diesen Wert und werden nach Möglichkeit vorab angekündigt.
Der Dienst ist von Datenquellen Dritter abhängig. Stellt eine dieser Quellen ihren Betrieb dauerhaft ein, unternimmt der Verkäufer angemessene Anstrengungen, um auf eine gleichwertige Quelle zu wechseln; ist dies nicht möglich, wird für das betroffene Modul anteilig erstattet.

8. Widerrufsrecht und dessen Ausnahme

Bei Fernabsatzverträgen hat der Verbraucher das Recht, den Vertrag innerhalb von 14 Tagen nach Vertragsschluss ohne Angabe von Gründen und ohne Strafzahlung zu widerrufen.

Ausnahme für digitale Inhalte — bitte aufmerksam lesen. Nach Artikel 15/1-ğ der türkischen Verordnung über Fernabsatzverträge (Mesafeli Sözleşmeler Yönetmeliği) und Artikel 16(m) der EU-Richtlinie 2011/83/EU besteht bei Dienstleistungen, die in elektronischer Form sofort erbracht werden, kein Widerrufsrecht. Beim Bezahlvorgang werden Sie gebeten zu bestätigen, dass (a) Sie ausdrücklich verlangen, dass mit der Erbringung sofort begonnen wird, und (b) Ihnen bekannt ist, dass Sie Ihr Widerrufsrecht mit vollständiger Erbringung verlieren. Geben Sie diese Bestätigung nicht ab, wird der Dienst vor Ablauf der 14-tägigen Frist nicht gestartet und Ihr Widerrufsrecht bleibt vollständig erhalten.

Zwingende Verbraucherrechte bleiben unberührt.
Einzelheiten, Fristen, das Verfahren und das Muster-Widerrufsformular finden Sie im Dokument Widerruf, Kündigung und Erstattung.

9. Haftungsgrenze im Luftfahrtbereich

Dieser Dienst ist kein amtliches Flugwetterbriefing vor dem Flug. Die Daten werden zu Ausbildungszwecken und zur Förderung des Situationsbewusstseins bereitgestellt; sie ersetzen nicht das amtliche Briefing sowie die NOTAM- und AIS-Produkte der zuständigen Wetterdienstbehörde. Die Verantwortung für die Flugentscheidung liegt ausschließlich beim verantwortlichen Luftfahrzeugführer. Der Verkäufer gewährleistet nicht, dass die Daten unterbrechungsfrei, fehlerfrei oder aktuell sind.

Die Haftung des Verkäufers ist in jedem Fall auf die für den streitgegenständlichen Zeitraum gezahlte Abonnementgebühr begrenzt. Die Haftung für Vorsatz und grobe Fahrlässigkeit sowie für Tod, Körperverletzung oder Gesundheitsschäden fällt nicht unter diese Grenze.

10. Geistiges Eigentum und Nutzungsgrenzen

Alle Rechte an der Software, der Benutzeroberfläche, den Dekodierungsalgorithmen, dem Mischmodell und den Visualisierungen stehen dem Verkäufer zu. Das Abonnement gewährt Ihnen ein nicht übertragbares, nicht ausschließliches, persönliches Nutzungsrecht.
Die gemeinsame Nutzung eines Kontos, das massenhafte Auslesen mit automatisierten Werkzeugen, Reverse Engineering und der Weiterverkauf des Dienstes sind untersagt. Rohe METAR/TAF-Daten stammen aus öffentlichen Quellen und unterliegen dieser Beschränkung nicht.

11. Sperrung und Kündigung durch den Verkäufer

Kann die Zahlung nicht eingezogen werden, wird der Vertrag wesentlich verletzt oder der Dienst missbraucht, mahnt der Verkäufer zunächst unter Setzung einer angemessenen Frist zur Abhilfe; wird die Verletzung nicht beseitigt, kann das Abonnement gesperrt oder gekündigt werden.
Stellt der Verkäufer den Dienst vollständig ein, kündigt er dies mindestens 30 Tage im Voraus an und erstattet den nicht genutzten Zeitraum anteilig.

12. Höhere Gewalt

Bei Ereignissen außerhalb der Kontrolle der Parteien — Naturkatastrophen, Krieg, Cyberangriffe, Ausfälle der Infrastruktur und der Kommunikation, Entscheidungen von Behörden — ruhen die Pflichten für die Dauer des Hindernisses. Dauert es länger als 30 Tage, kann jede Partei entschädigungslos kündigen und der nicht genutzte Zeitraum wird anteilig erstattet.

13. Änderung und Inkrafttreten

Wesentliche Änderungen dieses Textes werden mindestens 30 Tage vor ihrem Inkrafttreten per E-Mail mitgeteilt; wenn Sie sie nicht annehmen, können Sie innerhalb der Mitteilungsfrist kostenfrei kündigen.
Der Vertrag kommt mit Ihrer elektronischen Bestätigung zustande; eine Kopie wird an die E-Mail-Adresse Ihres Kontos gesendet und bleibt jederzeit über diese Seite abrufbar.

14. Beschwerden und Streitbeilegung

Bitte wenden Sie sich zuerst an uns; wir antworten spätestens innerhalb von 30 Tagen.
In der Türkei ansässige Verbraucher können sich nach dem Gesetz Nr. 6502 entsprechend den jährlich vom Handelsministerium bekannt gegebenen Wertgrenzen an die Verbraucherschiedsstellen auf Bezirks- und Provinzebene oder an die Verbrauchergerichte wenden. Unterhalb der Wertgrenze ist die Anrufung der Schiedsstelle zwingend.
In der EU ansässige Verbraucher können die Plattform der Europäischen Kommission zur Online-Streitbeilegung (ODR) nutzen.
Auf diesen Vertrag findet türkisches Recht Anwendung. Die zwingenden Verbraucherschutzvorschriften des Staates, in dem der Verbraucher seinen gewöhnlichen Aufenthalt hat, bleiben vorbehalten.

15. Personenbezogene Daten und Beweis

Ihre personenbezogenen Daten werden nach KVKK und GDPR so verarbeitet, wie es in der Datenschutzerklärung beschrieben ist.
Die Parteien erkennen an, dass Systemaufzeichnungen, Serverprotokolle und elektronischer Schriftverkehr Beweismittel im Sinne von Article 193 der türkischen Zivilprozessordnung Nr. 6100 darstellen. Die gesetzlichen Beweisrechte des Verbrauchers werden dadurch nicht eingeschränkt.

16. Inkrafttreten

Dieser Vertrag tritt in Kraft, sobald der Käufer elektronisch bestätigt und die Zahlung abgeschlossen ist. Eine Kopie des Vertrages wird an die E-Mail-Adresse des Käufers gesendet und bleibt über diese Seite dauerhaft abrufbar.