远程订阅合同
最近更新: 2026-08-26
本合同是卖方与消费者之间仅使用远程通信工具、在双方并未同时在场的情况下订立的订阅（持续性给付）合同。合同经您电子确认而订立，并自该时起生效。
1. 卖方 / 服务提供者
- 法定名称：Kalynda Teknoloji Havacılık ve Turizm Limited Şirketi
- 注册地址：Söğütlüyurt Mah. İstiklal Cad. No: 57, 48770 Dalaman / Muğla, Türkiye
- MERSIS（土耳其商事登记）编号：0493152313600001
- 税务局 / 纳税人识别号：Dalaman V.D. — VKN 4931523136
- 商业登记：Muğla Ticaret Sicil Müdürlüğü — 13265
- 电子邮箱：info@metarandtaf.com
- 电话：+90 540 481 48 48
- 网站：https://kalyndagroup.com — 服务域名：metarandtaf.com
投诉与请求请使用上述电子邮箱或电话；我们最迟在 30 日内答复。
2. 买方 / 消费者
买方以开立账户时提供的姓名和电子邮箱地址确定。发票和通知发送至账户中的电子邮箱地址；保持该地址为最新状态是买方的责任。
3. 服务的基本特征
METAR & TAF 3D 是一项基于互联网的软件服务，用于采集、解码并可视化航空气象数据（METAR、TAF、SIGMET/AIRMET 以及数值天气预报模式）。本服务不交付任何实物；服务以电子方式即时且持续地提供。
- 免费范围：实时地图、报文解码、跑道/侧风计算以及时长受限的气象要素图（meteogram）。
- 付费模块：扩展气象要素图、高空风、详细简报、告警、趋势与统计存档、模式对比以及数据导出。定价页面始终显示各模块归属于哪一套餐。
- 技术要求：较新的网页浏览器和互联网连接。完整功能需要 WebGL 支持。无需额外的硬件或许可。
- 互操作性：本服务采用标准网页技术；导出的数据（Pro 套餐）以常见文件格式提供。
- 技术保护措施：付费模块的访问权限仅限于您账户所对应的套餐。除此之外不适用其他数字版权管理措施。
4. 价格、支付与开票
- 订阅费用以欧元（EUR）标示，并在定价页面按含税总额显示：
- Free — 免费。
- Pilot — 每月 5.99 EUR 或每年 49.00 EUR（按年支付约可省 32%）。
- Pro — 每月 11.99 EUR 或每年 99.00 EUR（按年支付约可省 31%）。
- 除所显示的金额外，不存在配送、运输或类似的额外费用。在标价不含销售税的国家（主要为美国和加拿大），当地销售税将在结账时另行加收并在该页面显示。您本人开户银行收取的货币兑换费、跨境交易费或汇款费由您自行承担。
- 款项通过结算页面所标明的支付机构收取。卖方绝不查看或存储您的银行卡信息；该等信息由支付机构进行令牌化处理。
- 通过应用商店（App Store、Google Play）完成的购买，其收款、退款与取消适用该商店自身的规则和协议。
- 付款后，发票将以电子方式发送至您账户中的电子邮箱地址。如需开具企业发票，请在付款前将您的税务信息发送给我们。
支付机构：Paddle.com Market Limited。在线支付已开通。款项由作为登记商户（Merchant of Record）的 Paddle.com Market Limited（30 Old Bailey, London EC4M 7AU, 英国）收取，发票亦由其开具。结算页显示的金额已含适用税费。
5. 期限、自动续订与价格变动
- 订阅在您所选择的计费周期（按月或按年）内有效，除非取消，否则按相同周期自动续订。不设最短承诺期；自首个周期结束起，您可随时终止。
- 续订按周期结束时有效的资费计收。价格绝不会被悄然变更：任何涨价或套餐内容的实质性变更，均会在续订日前至少 30 日通过电子邮件告知。若您在收到该通知后于续订前取消，则无需再支付任何费用。
- 您可在账户的订阅页面取消，或向上述电子邮箱发送通知取消。无需说明理由，取消不收取任何费用。
- 取消后，您的套餐在您已付费的周期结束前仍保持有效，其后降为免费范围。您的账户和已保存的设置不会被删除。
6. 试用期
- 新账户可免费使用全部模块 15 天。无需提供银行卡信息，试用也不会自行转为付费订阅。
- 试用期结束时若您未付款，账户只是转入免费范围。不会收取任何费用。
7. 履行与访问
- 支付确认后立即开通服务，最迟不超过 24 小时。不存在单独的交付流程，也不收取交付费用。
- 目标可用率为每月 99%。维护、由我方基础设施提供商引起的中断以及上游数据源（NOAA/AWC、Open-Meteo、OpenAIP）的故障不计入该指标，并在可能的情况下提前公告。
- 本服务依赖第三方数据源。若其中之一永久关闭，卖方将尽合理努力改用等效数据源；如无法实现，则就受影响的模块按比例退款。
8. 撤回权及其例外
- 在远程合同中，消费者有权自合同订立之日起 14 日内撤回，无需说明任何理由，也不承担违约金。
数字内容例外 — 请仔细阅读。根据土耳其《远程合同条例》第 15/1-ğ 条（以及欧盟指令 2011/83/EU 第 16(m) 条），撤回权不适用于以电子形式即时履行的服务。在结算时，系统会要求您确认：(a) 您明确要求立即开始履行，且 (b) 您知悉一旦履行完成即丧失撤回权。若您不作出该项确认，则服务在 14 日期间届满前不会开通，您的撤回权完整保留。
- 消费者的强制性权利不受影响。
- 有关细节、期限、程序以及标准撤回表格，请参见撤回、取消与退款文件。
9. 航空责任限制
本服务不是官方飞行前气象简报。所提供的数据用于训练和情境意识；它不能替代主管气象当局发布的官方简报、NOTAM 和 AIS 产品。飞行决策的责任完全由机长承担。卖方不保证数据不中断、无差错或为最新。
- 卖方的责任在任何情况下均以争议所涉周期已支付的订阅费为限。因故意和重大过失，以及因死亡、人身伤害或健康损害而产生的责任，不在此限。
10. 知识产权与使用限制
- 软件、界面、解码算法、融合模式及可视化成果的全部权利归卖方所有。订阅仅授予您不可转让、非独占的个人使用权。
- 禁止共享账户、使用自动化工具批量抓取数据、逆向工程以及转售本服务。原始 METAR/TAF 数据来自公开来源，不受此项限制约束。
11. 卖方的暂停与解除
- 若款项无法收取、合同被实质性违反或服务遭到滥用，卖方将首先发出通知并给予合理的补正期限；若违约未获补正，可暂停或解除订阅。
- 若卖方完全停止提供服务，将至少提前 30 日通知，并就未使用的周期按比例退款。
12. 不可抗力
在双方无法控制的事件中——自然灾害、战争、网络攻击、基础设施和通信中断、公共机关的决定——义务在障碍存续期间中止。若障碍持续超过 30 日，任何一方均可解除合同而无需赔偿，未使用的周期按比例退款。
13. 修订与生效
- 本文本的实质性变更将在生效前至少 30 日通过电子邮件告知；若您不接受，可在通知期内免费解除合同。
- 合同经您电子确认后订立；一份副本将发送至您账户的电子邮箱地址，并始终可从本页面查阅。
14. 投诉与争议解决
- 请先与我们联系；我们最迟在 30 日内答复。
- 居住在土耳其的消费者，可依据第 6502 号法律，并按照贸易部每年公布的金额门槛，向区/省消费者仲裁委员会或消费者法院提出申请。低于该门槛的争议，必须先向仲裁委员会申请。
- 居住在欧盟的消费者可使用欧盟委员会的在线争议解决（ODR）平台。
- 本合同适用土耳其法律。消费者惯常居所地国家的强制性消费者保护规定仍予保留。
15. 个人数据与证据
- 您的个人数据依据 KVKK 和 GDPR，按隐私 & 数据保护告知书所述方式处理。
- 双方同意，系统记录、服务器日志和电子往来函件构成第 6100 号土耳其《民事诉讼法》第 193 条意义上的证据。此项约定不限制消费者依法享有的举证权利。
16. 生效
本合同于买方作出电子确认且支付完成时生效。合同副本将发送至买方的电子邮箱地址，并在本页面持续可供查阅。