事前情報提供書面

最終更新: 2026-08-26

本書面は、トルコ消費者保護法 6502 号およびトルコ遠隔契約規則第5条に基づき、ご注文を行う前にお客様が知っておくべき事項を定めるものです。決済画面では、本書面を読み、理解したことを電子的に確認することが求められます。この確認は、契約が成立するための前提条件です。

1. 販売者・提供者

• 商号: Kalynda Teknoloji Havacılık ve Turizm Limited Şirketi
• 登記上の住所: Söğütlüyurt Mah. İstiklal Cad. No:57 Dalaman/MUĞLA
• MERSIS 番号（トルコ商業登記）: 0493152313600001
• 税務署 / 納税者番号: Dalaman V.D. — VKN 493 152 3136
• 商業登記: Muğla Ticaret Sicil Müdürlüğü — 13265
• 電子メール: 連絡先メールアドレス — 記入予定
• 電話: +90 540 481 48 48
• ウェブサイト: https://kalyndagroup.com — サービス提供ドメイン: metarandtaf.com

苦情およびご要望には、上記の電子メールまたは電話をご利用ください。お申し出には遅くとも30日以内に回答いたします。

2. サービスの基本的性質

METAR & TAF 3D は、航空気象データ（METAR、TAF、SIGMET/AIRMET および数値気象予報モデル）を収集し、解読し、可視化するインターネットベースのソフトウェアサービスです。有体物の引渡しはなく、本サービスは電子的に、直ちに、かつ継続的に提供されます。

• 無償の範囲: ライブマップ、気象電文の解読、滑走路・横風の計算、および利用時間の限られたメテオグラム。
• 有償モジュール: 拡張メテオグラム、高層風、詳細ブリーフィング、アラート、傾向・統計アーカイブ、モデル比較およびデータエクスポート。どのモジュールがどのプランに含まれるかは、料金ページに常時表示されます。
• 技術的要件: 最新のウェブブラウザおよびインターネット接続。全機能の利用には WebGL のサポートが必要です。追加のハードウェアやライセンスは必要ありません。
• 相互運用性: 本サービスは標準的なウェブ技術を用いて提供され、エクスポートされるデータ（Pro プラン）は一般的なファイル形式で提供されます。
• 技術的保護手段: 有償モジュールへのアクセスは、お客様のアカウントに割り当てられたプランに限定されます。これ以外のデジタル著作権管理は適用されません。

3. 料金、支払いおよび請求

• 利用料金はユーロ（EUR）で表示され、料金ページには税込みの総額として表示されます。
• Free — 無料。
• Pilot — 月額 5.99 EUR または年額 49.00 EUR（年額払いで約32%の割引）。
• Pro — 月額 11.99 EUR または年額 99.00 EUR（年額払いで約31%の割引）。
• 表示された金額のほかに、配送料、送料その他これに類する追加費用は発生しません。売上税が表示価格に含まれない国（主に米国およびカナダ）では、決済時に現地の売上税が金額に加算され、その画面に表示されます。お客様の取引銀行が課す為替手数料、国際取引手数料または振込手数料は、お客様のご負担となります。
• 支払いは、決済画面に表示される決済機関を通じて収受されます。販売者がお客様のカード情報を見ることも保存することも一切ありません。カード情報は決済機関においてトークン化されます。
• アプリストア（App Store、Google Play）を通じて行われた購入については、代金の収受、返金および解約は当該ストアの規則および契約に従います。
• 請求書は、支払い後にアカウントに登録された電子メールアドレスへ電子的に送付されます。法人名義の請求書が必要な場合は、支払い前に税務情報をご連絡ください。

4. 契約期間、自動更新および価格の変更

• 本サブスクリプションは、お客様が選択した請求期間（月次または年次）にわたり継続し、解約されない限り同一の期間で自動的に更新されます。最低契約期間はなく、最初の期間の満了以降はいつでも終了することができます。
• 更新の料金は、期間満了時点で有効な料金表に基づき請求されます。価格が黙って変更されることはありません。 値上げまたはプランの内容の重要な変更は、更新日の少なくとも30日前に電子メールで通知されます。その通知の後、更新前に解約された場合、それ以上のお支払いは生じません。
• 解約は、アカウント内のサブスクリプション画面から、または上記の電子メールアドレス宛てに通知を送ることにより行えます。理由を示す必要はなく、解約は無料です。
• 解約された場合、プランはお支払い済みの期間の満了まで有効に存続し、その後は無償の範囲に移行します。アカウントおよび保存された設定が削除されることはありません。

5. 試用期間

• 新規アカウントには15日間、すべてのモジュールが無料で提供されます。カード情報の入力は求められず、試用が自動的に有償のサブスクリプションへ移行することはありません。
• 試用期間の終了時にお支払いがない場合、アカウントは単に無償の範囲へ移行します。料金は一切請求されません。

6. 履行およびアクセス

• 本サービスは、支払いの確認後直ちに、遅くとも24時間以内に利用可能となります。別途の引渡し手続きはなく、引渡費用も発生しません。
• 目標とする可用性は月あたり99％です。保守作業、当社のインフラ提供事業者に起因する停止、および上流のデータソース（NOAA/AWC、Open-Meteo、OpenAIP）の障害は、この数値の対象外であり、可能な限り事前に告知します。
• 本サービスは第三者のデータソースに依存しています。これらのいずれかが恒久的に提供を終了した場合、販売者は同等のデータソースへ移行するよう合理的な努力を行います。それが不可能な場合には、影響を受けたモジュールについて按分して返金します。

7. 撤回権およびその例外

• 遠隔契約において、消費者は契約の成立から14日以内に、理由を示すことなく、また違約金を負担することなく契約を撤回する権利を有します。

• 強行法規による消費者の権利は影響を受けません。
• 詳細、期限、手続および撤回の書式については、撤回権、解約および返金の書面をご覧ください。

8. 苦情および紛争解決

• まず当社へご連絡ください。お申し出には遅くとも30日以内に回答いたします。
• トルコに居住する消費者は、6502 号法に基づき、商業省が毎年公表する金額基準に従って、郡・県の消費者仲裁委員会または消費者裁判所に申し立てることができます。基準額を下回る場合、仲裁委員会への申立ては必須です。
• EU に居住する消費者は、欧州委員会のオンライン紛争解決（ODR）プラットフォームを利用することができます。
• 本契約にはトルコ法が適用されます。消費者が常居所を有する国の強行的な消費者保護規定は留保されます。

9. 個人データおよび証拠

• お客様の個人データは、KVKK および GDPR に基づき、プライバシーとデータ保護に関する通知に記載のとおり取り扱われます。
• 両当事者は、システム記録、サーバーログおよび電子的な通信が、6100 号トルコ民事訴訟法 Article 193 にいう証拠を構成することを承諾します。これは、消費者の法律上の立証に関する権利を制限するものではありません。

10. 確認

決済画面のチェックボックスに印を付けることにより、お客様は、販売者に関する情報、サービスの基本的性質、税込みの総額、支払いおよび履行の方法、撤回権およびこれを行使できない場合、ならびに苦情および紛争解決の手段を、本事前情報提供書面を読むことにより取得したことを確認するものとします。